Poonawalla Fincorp has transformed its digital presence with an upgraded website that includes self-service customer portals, and credit score checks.